Add `build_context` parameter to `has_repo_or_repo_ver_param_model_or_obj_perms`

Is your feature request related to a problem? Please describe.
The has_repo_or_repo_ver_param_model_or_obj_perms function verifies only repository or repository_version as parameters. In pulp-container image build machinery, instead of repository_version, we are planning to add a field called build_context (where users would be passing a file repository_version href to be used as the build context of the image build process).

Describe the solution you'd like
Add support in has_repo_or_repo_ver_param_model_or_obj_perms to also validate the permissions based on build_context.

Describe alternatives you've considered
We thought about creating a new access condition function in pulp-container, but, to avoid the code repetition, maybe it would be better to keep using the pulpcore has_repo_or_repo_ver_param_model_or_obj_perms.
To workaround this "limitation" we are having to do something like:

data["repository_version"] = data["build_context"]

Start in pulpcore/app/global_access_conditions.py at has_repo_or_repo_ver_param_model_or_obj_perms, linked in the issue. Trace how repository and repository_version parameters are validated, then add equivalent support for build_context while preserving the existing behavior. Done means permissions can be validated from build_context without the data workaround described in the issue.