Support deriving metric storage

It would be super useful to have derives for metrics storages, like was done for the prometheus crate (essentially porting https://crates.io/crates/prometheus-metric-storage).

#[derive(prometheus_metric_storage::MetricStorage)]
#[metric(subsystem = "transport", labels("endpoint"))]
struct Metrics {
    /// Number of requests that are currently inflight.
    inflight: prometheus::IntGauge,

    /// Number of finished requests by response code.
    #[metric(labels("status"))]
    requests_finished: prometheus::IntCounterVec,

    /// Number of finished requests by total processing duration.
    #[metric(buckets(0.1, 0.2, 0.5, 1, 2, 4, 8))]
    requests_duration_seconds: prometheus::Histogram,
}

fn main() {
    let metrics = Metrics::new(
        prometheus::default_registry(),
        /* endpoint = */ "0.0.0.0:8080"
    ).unwrap();

    metrics.inflight.inc();
    metrics.requests_finished.with_label_values(&["200"]).inc();
    metrics.requests_duration_seconds.observe(0.015);
}

This would enable to not forget to register metrics that are in a struct into the registry.

Start by studying the referenced prometheus-metric-storage crate and the client_rust APIs used to define and register metrics. Compare its derive behavior with the shown Metrics example; done should include deriving storage for the struct fields, applying subsystem, label, and bucket attributes, and registering the metrics.