ScrollPanel scrollbar calculations are incorrect

Describe the bug

When content exceeds a certain size in either the horizontal or vertical axis, the scroll bar calculation becomes incorrect and overflows the component boundaries at 100%.

Reproducer

https://gitlab.com/stackhound/primereact-scrollpanel-bug

System Information

System:
    OS: Linux 5.15 Ubuntu 22.04.5 LTS 22.04.5 LTS (Jammy Jellyfish)
    CPU: (32) x64 13th Gen Intel(R) Core(TM) i9-13900KF
    Memory: 26.06 GB / 31.26 GB
    Container: Yes
    Shell: 5.1.16 - /bin/bash
  Binaries:
    Node: 20.17.0 - /home/nrhruch/.nvm/versions/node/v20.17.0/bin/node
    npm: 10.8.2 - /home/nrhruch/.nvm/versions/node/v20.17.0/bin/npm
    pnpm: 9.11.0 - /home/nrhruch/.local/share/pnpm/pnpm
  npmPackages:
    primereact: ^10.9.7 => 10.9.7 
    react: ^19.2.0 => 19.2.3

Steps to reproduce the behavior

I have it in a gitlab project right now. You can clone and run it. Toggle between small and large content to see the issue.

Expected behavior

The scrollbars should calculate its position correctly regardless of content size.

Clone and run the linked GitLab reproducer, then use its small and large content toggle to observe the ScrollPanel scrollbar calculations on both axes. Trace the ScrollPanel entry point involved in the overflow and verify the fix by confirming that the scrollbars remain within the component boundaries at 100% regardless of content size.