DataTable: Expandable Rows cannot close after expand and sort

Describe the bug

Adding sortable to a <Column ../> in a Expandable Rows leads into rows not being able to collapse after being sorted.

I've attached a video, and this stackblitz was made with 10.3.2.

With a link to a direct fork from the https://primereact.org/datatable/#rowgroup_expandable page
-- and then adding sortable to the Colums, as well as a link to the stackblitz I've been re-producing it on.

It does not appear to be working in newer versions either. Seemingly happens on all browsers I've tested.

Questions have been asked on Discord, as well as the discussions page, with no concrete answer.

Reproducer

https://stackblitz.com/edit/aa28rc-b6pkmp?file=src%2FApp.jsx

PrimeReact version

10.3.2

React version

18.x

Language

TypeScript

Build / Runtime

Next.js

Browser(s)

No response

Steps to reproduce the behavior

1. Expand a name
2. Sort a category (Company?)
3. Try to close the category again
4. Witness it not closing

https://github.com/primefaces/primereact/assets/17611705/bc1bbb9d-c154-4942-b7c6-a35f85d6c7ef

Expected behavior

Rows being able to collapse after being sorted.

Start with the linked StackBlitz reproducer at src/App.jsx and compare it with the DataTable expandable-rows example at primereact.org/datatable/#rowgroup_expandable. Reproduce the sequence of expanding a row, sorting a column, and collapsing it. Done means the expanded row can still be collapsed after sorting, including in the reported React and PrimeReact versions.