Incorrect differences being generated with eslintv9

Hello
I originally raised this issue over on eslint : https://github.com/eslint/eslint/issues/19258 so there's quite a bit of context there, however I've been debugging and the issue appears to be in the generateDifferences function of the eslint-plugin-prettier package.

It's a bit crude this debugging but on eslint-plugin-prettier.js, lines 243, I added:

            if (source !== prettierSource) {
              const differences = generateDifferences(source, prettierSource);
              if(onDiskFilepath === '/Users/karl.stoney/git/autotrader/node-at-webserver/examples/basic-app/types/client/sdk.gen.ts') {
                console.log(source)
                console.log('--------------->')
                console.log(prettierSource)
                console.log('--------------->')
                console.log(differences)
              }
              for (const difference of differences) {
                reportDifference(context, difference);
              }
            }

If you notice the output in my terminal both source and prettierSource are correct, but the differences generated by generateDifferences includes

{ offset: 622, operation: 'delete', deleteText: '}' }

Which is incorrect.

Start in eslint-plugin-prettier.js around line 243 and inspect generateDifferences, using the reported ESLint 9 case where source and prettierSource are correct but a delete for '}' is produced. Trace how the reported difference is derived, then add or update a regression test showing that no incorrect difference is generated.