Missing vsda module on Linux

Positron Version:

Positron Version: 2022.10.0 build undefined
Code - OSS Version: 1.82.0-dev
Commit: Unknown
Date: Unknown
Browser: Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux x86_64; rv:109.0) Gecko/20100101 Firefox/117.0

Steps to reproduce the issue:

1. On a linux machine (using the devcontainer works), run yarn watch
2. In a separate terminal, run ./scripts/code-server.sh
3. Copy he.js into out/ (cp node_modules/he/he.js, see #1401)
4. In a browser, open the developer tools and switch to the network tab.
5. Load the URL printed out by step 2 in the same browser tab.

In the network tab, there is a 404 on oss-dev/static/out/vsda_bg.wasm and oss-dev/static/out/vsda.js. There is no obviously broken functionality.

What did you expect to happen?

No 404s.

Were there any error messages in the output or Developer Tools console?

A 404 on oss-dev/static/out/vsda_bg.wasm and oss-dev/static/out/vsda.js

Run yarn watch and ./scripts/code-server.sh in the devcontainer, then inspect the browser network requests. Trace how vsda_bg.wasm and vsda.js are expected to reach out/ and be served through code-server.sh. Done means the two requests no longer return 404 responses.