Table Unable to Become Invisible with 'updatemenus' Buttons

I love plotly.js, such a fantastic library. I have very little javascript knowledge and yet have accomplished quite a lot. Unfortunately, I have run into a problem with the layout/updatemenus buttons. I am trying to create a set of buttons that would allow a user to switch from a "Chart" mode to a "Table" mode. When the user clicks "Table", it successfully displays the table, as you can see from the included codepen. Unfortunately, once the table is set to visible, it will never leave the screen, no matter what you select. The table continues to obscure the chart after you select "Chart".

https://codepen.io/rar83/pen/OJVvXWW

If this is indeed a bug, could someone possibly point out an alternative way of doing this? Or it is quite possible I am just using the plotly.js badly.

I have included a portion of the relevant code to show how I am turning on/off visibility, just as the documentation shows.

      var updatemenus=[
      {
          buttons: [
              {
                  args: [{'visible': [true, true, true, true, false]},{'xaxis.visible': true, 'yaxis.visible': true, 'autosize': true}],
                  label: 'Chart',
                  method: 'update'
              },
              {
                  args: [{'visible': [false, false, false, false, true]},{'xaxis.visible': false, 'yaxis.visible': false, 'autosize': false, 'width': 500}],
                  label: 'Table',
                  method:'update'
              }
          ],
          direction: 'left',
          pad: {'r': 5, 't': 5},
          showactive: true,
          type: 'buttons',
          x: 0.01,
          xanchor: 'left',
          y: 1.1,
          yanchor: 'middle',
          font: {size: '30'}
      }
      ]

Begin with the linked CodePen and the supplied layout/updatemenus configuration; trace the method: 'update' calls and their visible arrays for the Chart and Table buttons. Reproduce both transitions and confirm that selecting Chart removes the table and restores the chart layout.