Upgrading Piped in UI or manually

What happened:

I've installed PipeCD at version v0.43.1, then I deploy with helm upgrade with the same version Piped, then I want to try upgrade to latest release, for example it fails, but it still tries to upgrade to latest, it is still checking the latest releases /ListLatestReleases, it does not indicate UI if it can upgrade or not, it just says Upgrading to..., I wanted to upgrade to v0.44.0, so I tried it manually with helm upgrade, when I am on the version I've selected in the UI, the message Upgrading to ... dissapears, but when I am downgrading to 0.43.1 back, it starts to again in UI show the same message, Upgrading to v0.44.0, when I deleted the Piped and then installed with the helm upgrade the actual latest release version v0.44.2 then I refreshed on the UI page, it says Upgrading to v0.44.0, user should stop the PipeCD, to stop automatically triggering upgrading, if it fails or if the user tries to upgrade it with remote config via helm upgrade

Environment:

• piped version: v0.43.1
• control-plane version: v0.43.1

Start by tracing the UI's upgrade status and the /ListLatestReleases entry point while reproducing the Helm upgrade and downgrade scenarios described. Done means failed or manually completed upgrades no longer leave a stale “Upgrading to” message, and automatic upgrade attempts can be stopped as requested.