[Bug]: Android project filter omits recognized project favicons

Before submitting

• I searched existing issues and did not find a duplicate.
• I included enough detail to reproduce or investigate the problem.

Area

apps/mobile

Steps to reproduce

1. Connect the Android app to an environment with two or more projects that have recognized favicons.
2. Open Home.
3. Open the project filter from the Home header or persistent sidebar.
4. Compare the project rows with the same projects on desktop or in the mobile thread list.

Expected behavior

Each project row should show the favicon T3 already resolved for that project, matching desktop and existing mobile project rows. The selected check should remain visible.

Actual behavior

Android's custom project filter shows only project labels. The recognized project favicon is absent, so visually distinct projects become a text-only list.

Impact

Cosmetic issue

Version or commit

main @ 2433f4c1c

Environment

Android mobile app, 1080 x 1920, dark mode

Logs or stack traces

No logs. UI-only issue.

Screenshots, recordings, or supporting files

Before	Expected behavior

Workaround

No in-menu workaround. Projects can only be identified by name in this filter.

Start in apps/mobile at the Android custom project filter, then compare its project rows with the existing mobile thread list and desktop behavior described in the issue. The fix is complete when each recognized project favicon appears in the filter while the selected check remains visible.