[Bug]: semi-new install trying to add ssh host

Before submitting

• I searched existing issues and did not find a duplicate.
• I included enough detail to reproduce or investigate the problem.

Area

apps/desktop

Steps to reproduce

Start the app
attempt to add a project
witness dialog stating "No environment is available."
open settings
go to connections
add environment
ssh
pick an existing environment in the list of suggested hosts
big red error

Expected behavior

it adds my ssh host

Actual behavior

"Could not list targets: ConnectionTransientError: Could not load the local connection catalog: Error: Error invoking remote method 'desktop:get-connection-catalog': DesktopConnectionCatalogStoreMigrationError: Legacy desktop saved-environment migration failed during read-legacy-secret for environment af17375b-8de7-499d-bfab-59c53be799bb into /Users/xxxxxxxx/.t3/userdata/connection-catalog.json."

Impact

Blocks work completely

Version or commit

No response

Environment

No response

Logs or stack traces

Screenshots, recordings, or supporting files

No response

Workaround

No response

Start in apps/desktop by reproducing the failure while adding an existing suggested SSH environment. Trace the desktop:get-connection-catalog path and the migration read involving connection-catalog.json and the reported environment ID. Done means the SSH host is added without the DesktopConnectionCatalogStoreMigrationError.