UPDATE caused an assertion failed

## Bug Report
This is the smallest reproducible example I could create. The issue might not be solely caused by the `c0` column.

### 1. Minimal reproduce step (Required)
``` sql
CREATE TABLE t0(c0 BOOL DEFAULT true , c1 BLOB(14) NOT NULL , c2 TEXT(98) AS (CAST(false AS DATE)) VIRTUAL );
REPLACE INTO t0(c1) VALUES ('1980849292');
CREATE INDEX i0 ON t0(c0 ASC, c2(55) ASC, c1(200) DESC);
```
``` sql
UPDATE t0 SET c0=0.14108447234433485;
```
### 2. What did you expect to see? (Required)
No error.
### 3. What did you see instead (Required)
```
error: mysql: 8141: assertion failed: key: 7480000000000001dd5f69800000000000000103800000000000000101303030302d30302dff3030000000000000f9013139383038343932ff3932000000000000f9038000000000000001, assertion: Exist, start_ts: 451338232889344001, existing start ts: 0, existing commit ts: 0
```
### 4. What is your TiDB version? (Required)
```
tidb_version()
-----------------------------------------------------------
Release Version: v8.2.0 +
Edition: Community +
Git Commit Hash: 821e491a20fbab36604b36b647b5bae26a2c1418+
Git Branch: HEAD +
UTC Build Time: 2024-07-05 09:16:25 +
GoVersion: go1.21.10 +
Race Enabled: false +
Check Table Before Drop: false +
Store: tikv
```