pingcap / pingcap/docs

Switch from Google Translate to OpenAI for Japanese docs translation

Open
#19,658 0 comments 0 reactions 1 assignee View on GitHub

@shhdgit is already working on this.

Since Dec 12, 2024.

Dominant language
Python
Stars
617
Forks
724
Avg merge
2d 10h
Merged PRs (30d)
223

Description

The current quality of machine translation for Japanese docs is not so good. We need to consider other solutions. @shhdgit has tested OpenAI (as listed below), but still have some known issues (lost Markdown format, context alignment, overlarge size of a single .md file, etc.) to resolve.

https://github.com/pingcap/docs/blob/master/.github/workflows/translation.yaml
Previous testing https://github.com/shhdgit/docs-1/pull/8/files

Contributor guide

Open the contributing guide

First steps

  1. Read the whole issue, then the project's contributing guide.
  2. Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
  3. Fork the repository and make your change on a branch.
  4. Open a pull request that references the issue number.

Assessment

This issue has not been assessed yet.

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.