Improve docs translation from English to Japanese
Open
@likidu is already working on this.
Since Dec 10, 2024.
- Dominant language
- Python
- Stars
- 617
- Forks
- 724
- Avg merge
- 2d 10h
- Merged PRs (30d)
- 223
Description
The current quality of machine translation for Japanese docs is not so good. We need to consider other solutions. @shhdgit has tested OpenAI (as listed below), but still have some known issues (lost Markdown format, context alignment, overlarge size of a single .md file, etc.) to resolve.
- https://github.com/pingcap/docs/blob/master/.github/workflows/translation.yaml
- Previous testing https://github.com/shhdgit/docs-1/pull/8/files
In addition, more planned improvements are listed as follows:
- #19658
- #19655
- #19656
- #19657
Contributor guide
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Assessment
This issue has not been assessed yet.