Warning messages when rename() fails are stupidly vague

Description

The following code:

<?php
// Let /path/to/this-file-exists.txt be a file that exists
// Let /path/to/this-file-does-not-exist.txt be a path that does _not_ exist.
// Let /this/directory/exists be a directory that exists
// Let /this/directory/does/not/exist be a path that does _not_ exist 

rename('/path/to/this-file-exists.txt', '/this/directory/does/not/exist/newfilename.txt');
rename('/path/to/this-file-does-not-exist.txt', '/this/directory/exists/newfilename.txt');

Resulted in this output:

Warning: rename(/path/to/this-file-exists.txt, /this/directory/does/not/exist/newfilename.txt): No such file or directory
Warning: rename(/path/to/this-file-does-not-exist.txt, /this/directory/exists/newfilename.txt): No such file or directory 

That is, the EXACT SAME ERROR MESSAGE in both cases, saying "no such file or directory", but without clarifying WHAT file or directory is missing.

But I expected this output instead:
A different error message in each case, allowing me to distinguish whether the rename failed because:

• the source file doesn't exist, or
• the target directory doesn't exist, preventing the creation of the target file

Correct error messages in this example could be something like:

Warning: rename(/path/to/this-file-exists.txt, /this/directory/does/not/exist/newfilename.txt): Couldn't write destination file. No such file or directory: '/this/directory/does/not/exist'.
Warning: rename(/path/to/this-file-does-not-exist.txt, /this/directory/exists/newfilename.txt): Couldn't read source file. No such file or directory: '/path/to/this-file-does-not-exist.txt'

The exact same issue happens when the error is "permission denied": it does not specify on which file the permission was denied, what permission was denied (reading or writing) or whether it was on the source or target side of the operation.

I'm not exactly sure what the best and most elegant way to phrase the message is, that covers all the possible cases with the least variations, but the important thing is that it conveys all the information, and the current message definitely doesn't.

PHP Version

PHP 8.1.6

Operating System

debian 10

Start at the PHP rename() entry point and trace how failures from the source and destination sides become warning messages. Compare the two reported cases and define completion as warnings that identify which path and operation failed, including missing-path and permission-denied cases.