rename fails on Windows PHP 8.1 if the target file is being executed

Description

The following code:

<?php
// file: bug.php

$content = file_get_contents(__FILE__);
file_put_contents('newfile.php', $content."\n//");
var_dump(rename('newfile.php', __FILE__));

Resulted in this output:

PHP Warning:  rename(newfile.php,C:\Users\John\projects\test\bug.php): Access is denied (code: 5) in C:\Users\John\projects\test\bug.php on line 6

Warning: rename(newfile.php,C:\Users\John\projects\test\bug.php): Access is denied (code: 5) in C:\Users\John\projects\test\bug.php on line 6
bool(false)

But I expected this output instead:

bool(true)

This code mimics how Composer self updates (https://getcomposer.org/doc/03-cli.md#self-update-selfupdate-) and has obviously worked for many years, but is broken on Windows PHP 8.1: https://github.com/composer/composer/issues/10444

Note that on Composer 2 we now use copy on Windows (to get around potential permission issues in UAC protected locations) and this still works on PHP 8.1, but Composer 1 uses rename (as do all non-Windows platforms on all Composer versions).

Fortunately, this appears to be a Windows only thing, as per this demo: https://github.com/johnstevenson/php-rename-bug/actions/runs/1669358275

PHP Version

PHP 8.1.0

Operating System

Windows 10

Start by reproducing the supplied bug.php script on Windows 10 with PHP 8.1, then inspect the rename implementation and the ongoing work in pull request #9351. Done means the self-rename returns bool(true) without an access-denied warning on Windows while preserving the behavior described for other platforms.