PHP 8.4 マニュアル翻訳状況
Open
Nobody has claimed this yet.
help wanted
- Dominant language
- XML
- Stars
- 93
- Forks
- 86
- Avg merge
- 9h
- Merged PRs (30d)
- 15
Description
翻訳状況 一覧
en: 更新日: 2025-02-02 10:40 JSTja: 更新日: 2025-09-15 17:02 JST
英語版ドキュメントの次のIssueに掲載されたPull Requestの翻訳状況です:
- php/doc-en#3872
PHP 8.4向けに翻訳が必要なセクションの参考にしてください。
初めての方へ
難度の目安をアイコンで表示しています。
- 🔰 Good First Issue。ドキュメントの構造や対象機能に精通せずとも訳せるかもしれません。
- 💪 力試し。対象機能、またはドキュメント構造の知識がある程度求められるかもしれません。
- 🚨 ヘビーユーザー向け。新機能や、注目すべき変更点をピックアップしました。
着手の際は、他の人と作業が被らないよう、ドラフトプルリクエストやこのIssueへのコメントで宣言すると良いかもしれません。
このIssueをご覧になった皆様へ
レビューはどなたでも歓迎しています。
Approveボタンを押せない場合、コメントでLGTMを頂ければ参考にします。レビューが難しい場合、足跡（スタンプ）を頂ければ、皆のモチベーションに繋がります。
マニュアル
- 💪php/doc-en#3039
- 81839db, b9d7967, f96063d @mumumu
- #183 @asumikam
- 🔰php/doc-en#3078
- #182 @asumikam
- php/doc-en#3340
- #171 @Ippey
- php/doc-en#3423
- #173 @Ippey
- php/doc-en#3465
- #166 @KentarouTakeda
- 🔰php/doc-en#3587
- f96063d @mumumu
- https://github.com/php/doc-ja/issues/150#issuecomment-2494081343 @naopusyu 🎉
- 🔰php/doc-en#3799
- #142 @zonuexe
- php/doc-en#3822
- #146 @KentarouTakeda
- php/doc-en#3828
- #153 @KentarouTakeda
- php/doc-en#3847
- #170 @KentarouTakeda
- php/doc-en#3848
- #170 @KentarouTakeda
- php/doc-en#3850
- #170 @KentarouTakeda
- 💪php/doc-en#3874
- #184 @asumikam
- php/doc-en#3877
- #175 @Ippey
- php/doc-en#3878
- #178 @Ippey
- php/doc-en#3888
- #165 @jdkfx
- php/doc-en#3893
- #161 @jdkfx
- php/doc-en#3894
- #169 @KentarouTakeda
- php/doc-en#3895
- #169 @KentarouTakeda
- php/doc-en#3896
- #152 @jdkfx 🎉
- php/doc-en#3899
- #172 @KentarouTakeda
- php/doc-en#3900
- #172 @KentarouTakeda
- 🔰php/doc-en#3901
- #190 @Fendo181 🎉
- php/doc-en#3906
- #172 @KentarouTakeda
- 🔰php/doc-en#3907
- #181 @asumikam 🎉
- 💪php/doc-en#3909
- #192 @Ippey
- 💪php/doc-en#3914
- #185 @Ippey
- php/doc-en#3922
- #167 @youkidearitai 🎉
- 🔰php/doc-en#3925
- #196 @jdkfx
- php/doc-en#3932
- #161 @jdkfx
- 🔰php/doc-en#3936
- #194 @o0h
- php/doc-en#3956
- #168 @youkidearitai
- php/doc-en#3958
- #170 @KentarouTakeda
- php/doc-en#3959
- #170 @KentarouTakeda
- php/doc-en#3960
- #170 @KentarouTakeda
- php/doc-en#3962
- #164 @Ippey
- 🔰php/doc-en#3964
- #200 @jdkfx
- 🔰php/doc-en#3965
- #197 @jdkfx
- php/doc-en#3967
- #161 @jdkfx
- 🆕php/doc-en#3969
- #226 @siwa32
- php/doc-en#3972
- #145 @Ippey 🎉
- php/doc-en#3975
- #159 @KentarouTakeda
- php/doc-en#3978
- #163 @jdkfx
- php/doc-en#3990
- #162 @jdkfx
- php/doc-en#3991
- #161 @jdkfx
- php/doc-en#3992
- #160 @jdkfx
- php/doc-en#3993
- #158 @jdkfx
- php/doc-en#4006
- #156 @jdkfx
- php/doc-en#4007
- #155 @jdkfx
- php/doc-en#4008
- #154 @jdkfx
- 💪php/doc-en#4034
- #204 @Ippey
- 💪php/doc-en#4035
- #217 @siwa32
- 🔰php/doc-en#4037
- #224 @siwa32
- php/doc-en#4038
- #172 @KentarouTakeda
- 🆕php/doc-en#4040
- #302 by @nsfisis
- php/doc-en#4041
- #172 @KentarouTakeda
- 💪php/doc-en#4047
- #233 @Ippey
- 💪php/doc-en#4048
- #219 @siwa32
- 🔰php/doc-en#4050
- #230 by @natsuki-engr
- php/doc-en#4051
- #172 @KentarouTakeda
- 🔰php/doc-en#4055
- #234 @Ippey
- 💪php/doc-en#4056
- #303 by @nsfisis
- https://github.com/php/doc-ja/commit/97fe6c84ddfd9e00465ac6898584abc298ea7183 by @mumumu
- 💪php/doc-en#4060
- #260 @Ippey
- 🔰php/doc-en#4061
- #228 @siwa32
- 🚨php/doc-en#4063
- #191 @o0h
- php/doc-en#4065
- #170 @KentarouTakeda
- php/doc-en#4067
- #172 @KentarouTakeda
- php/doc-en#4070
- #180 @natsuki-engr 🎉
- 🔰php/doc-en#4072
- #198 @jdkfx
- 🔰php/doc-en#4073
- #179 @jdkfx
- 💪php/doc-en#4078
- #248 @nsfisis
- 💪php/doc-en#4080
- #273 @SakiTakamachi
- 💪php/doc-en#4081
- #189 @jdkfx
- 🔰php/doc-en#4082
- #199 @jdkfx
- 🔰php/doc-en#4083
- #209 @siwa32 🎉
- 🔰php/doc-en#4090
- #198 @jdkfx
- 🔰php/doc-en#4091
- #198 @jdkfx
- 💪php/doc-en#4093
- #250 @siwa32
- 🚨php/doc-en#4094
- #229 @KentarouTakeda
- 💪php/doc-en#4095
- #252 @Ippey
- 🚨php/doc-en#4099
- #215 @siwa32
- 🔰php/doc-en#4102
- #217 @siwa32
- 💪php/doc-en#4103
- #231 @siwa32
- 🔰php/doc-en#4104
- #252 @Ippey
- 🔰php/doc-en#4105
- #201 @jdkfx
- 🔰php/doc-en#4106
- #218 @siwa32
- 🔰php/doc-en#4107
- https://github.com/php/doc-ja/pull/263 by @SakiTakamachi
- 🚨php/doc-en#4108
- #206 @Ippey
- 🔰php/doc-en#4109
- #201 @jdkfx
- 🔰php/doc-en#4113
- #254 @Ippey
- 💪php/doc-en#4114
- #261 @Ippey
- 🚨php/doc-en#4115
- #205 @KentarouTakeda
- 🔰php/doc-en#4121
- #189 @jdkfx
- 🔰php/doc-en#4122
- #188 @o0h 🎉
- 🔰php/doc-en#4123
- #186 @jdkfx
- 💪php/doc-en#4132
- https://github.com/php/doc-ja/issues/150#issuecomment-2511357384 @SakiTakamachi 🎉
- #257
- 🔰php/doc-en#4135
- #208 @t2aking 🎉
- 🔰php/doc-en#4136
- #284 @nsfisis
- 🔰php/doc-en#4137
- #240 @siwa32
- 🔰php/doc-en#4139
- #269 @naopusyu 🎉
- 🔰php/doc-en#4160
- #283 @nsfisis
- 🆕php/doc-en#4207
- #289 @nsfisis
- 🆕php/doc-en#4208
- #290 @nsfisis
- 🆕php/doc-en#4220
- #243 @nsfisis
- 🆕php/doc-en#4237
- #270 @naopusyu
- 🆕php/doc-en#4238
- #278 @naopusyu
- 🆕php/doc-en#4243
- #272 @naopusyu
- 🔰php/doc-en#4244
- #224 @siwa32
- 🆕php/doc-en#4245
- 🆕php/doc-en#4256
- #236 @siwa32
- 🆕php/doc-en#4257
- #241 @siwa32
- 🆕php/doc-en#4258
- #296 @natsuki-engr
- 🆕php/doc-en#4259
- #263 @SakiTakamachi
- 🆕php/doc-en#4260
- #247 @nsfisis
- 🆕php/doc-en#4262
- #239 @nsfisis
- 🆕php/doc-en#4272
- #249 @nsfisis
- 🆕php/doc-en#4281
- 🆕php/doc-en#4297
- 🆕php/doc-en#4315
- #286 @nsfisis
- 🆕php/doc-en#4316
- #285 @nsfisis
- 🆕php/doc-en#4317
- #255 @nsfisis
- 🆕php/doc-en#4318
- #246 @nsfisis
- 🔰php/doc-en#4334
- #291 @nsfisis
- 🔰php/doc-en#4335
- #282 @nsfisis
- 🔰php/doc-en#4350
- #281 @nsfisis
- 🔰php/doc-en#4351
- #267 @Ippey
- 💪php/doc-en#4210
- 🔰php/doc-en#4117
- 💪php/doc-en#4069
- 💪php/doc-en#4129
- 🆕php/doc-en#4306
- 🚨php/doc-en#4212
- 💪php/doc-en#4138
- 💪php/doc-en#3818
- #295 にて作業中 by @nsfisis
- 💪php/doc-en#4066
- N/A (英語版がマージされていないため未着手)
シグネチャ
- php/doc-en#4156
- #251 @nsfisis
- php/doc-en#4178
- 2025/08 の作業により追随済み by @mumumu
- php/doc-en#4179
- 2025/08 の作業により追随済み by @mumumu
- php/doc-en#4186
- php/doc-en#4206
- 2025/08 の作業により追随済み by @mumumu
- php/doc-en#4209
- 2025/08 の作業により追随済み by @mumumu
英語版もまだ多くが完了していないため、このリストは随時追加される可能性があります。
Contributor guide
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
Review the unchecked entries for php/doc-en#3818 and php/doc-en#4066, including the referenced work in #295, before choosing a translation task. Check the English issue status and the existing Japanese translation work; done means the relevant PHP 8.4 section is translated and this tracking list accurately reflects its status.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Tech stack
- php
- Domain
- documentation
- Issue type
- Documentation
- Difficulty
- 4/5
- Estimated time
- 3-5 days
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Needs clarification
- Newbie friendliness
- 25/100