php / php/doc-es

¿Quién actualmente está al frente del proyecto de traducción español?. - Who is currently in charge of the Spanish translation project?

Open
#22 10 comments 0 reactions 0 assignees View on GitHub

Nobody has claimed this yet.

question
Dominant language
XML
Stars
33
Forks
63
Avg merge
1d 8h
Merged PRs (30d)
148

Description

Hola a todos.

Hace muchos años que soy miembro traductor, aunque me he llevado una temporada inactivo.

Los líderes que antes dirigían el proyecto de traducción como Yago Ferrer o Pedro Antonio Gil Rodríguez ya no se encuentran en el proyecto. Pedro Antonio Gil Rodríguez hace pocas semanas que envió su último mensaje informando que se daba de baja por motivos personales.

A partir de entonces, veo que en pocos días la traducción ha pasado a realizarse desde Github, cuando nadie nos ha informado de ello. Por otra parte, hay traductores nuevos activos en Github que nunca han sido presentados, y no se si es que esto ya no es necesario que se realice, porque antes era algo obligatorio.
Actualmente, tampoco funciona la lista de correos de traducción española, o al menos a esta hora da error al enviar un mensaje.

¿Alguien puede indicarme quién dirige ahora al grupo de trabajo y cómo se está coordinando el proyecto?.

Gracias y un saludo a todos.


Hi everyone.

I have been a translator member for many years, although I have been inactive for a while.

The leaders who previously directed the translation project, such as Yago Ferrer, or Pedro Antonio Gil Rodríguez, are no longer in the project. Pedro Antonio Gil Rodríguez a few weeks ago that he sent the last message from him informing that he was unsubscribe for personal reasons.

From then on, I see that now the translation seems to be done from Github, when no one has informed us of it. There are new members active on Github that have never been introduced, and I don't know if this no longer needs to be done because it was mandatory before.
Currently, the Spanish translation mailing list does not work either, or at least at this time it gives an error when sending a message.

Can someone tell me who now leads the working group and how this project is being coordinated?

Thanks and greetings to all.

Contributor guide

Open the contributing guide

First steps

  1. Read the whole issue, then the project's contributing guide.
  2. Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
  3. Fork the repository and make your change on a branch.
  4. Open a pull request that references the issue number.

Research direction

No files, tests, or implementation entry points are identified. Start by reviewing the issue thread and the repository's translation coordination context; the issue is complete only when the current leadership and coordination process are clarified, but no concrete documentation change or acceptance criteria are provided.

Written by the indexing model from the issue text.

Assessment

Domain
documentation
Issue type
Documentation
Difficulty
5/5
Estimated time
Over a week
Activity status
Quiet
Clarity
Needs clarification
Newbie friendliness
20/100

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.