Permission to disable Change password dialog (for PostgreSQL)

Describe the solution you'd like

Some pgAdmin users confuse current Change Password... dialog for PostgreSQL user. They think that they are changing password for their pgAdmin account.

I know that they can still change PostgreSQL password though SQL, but it would be great to be able to disable this dialog so it is not confused with a password of pgAdmin account.

Describe alternatives you've considered

Alternatively, the dialog could be automatically disabled for all non-owner users if "Shared Username" is set on the server. It would be only available to server object owner. Just not sure if that would be not too confusing.

Additional context

The problem is more serious in environment where Server list is predefined, is setup to use pgpassfile, and is shared. Unknowingly any user could change PostgreSQL password through mentioned dialog, and all other users won't be able to login.

Locate the Change password dialog and the server settings handling Shared Username and pgpassfile; start by tracing how ownership and password changes are currently determined. Clarify whether the feature should hide or disable the dialog for non-owners or provide an explicit permission, with done meaning shared-server users cannot unintentionally change the PostgreSQL password.