Weird Validation error tooltip text clipping

Describe the Bug.

"Can you tell is this Q or G ? q or g ?"

Not sure if this Windows specific, but still confusing.

Reproduction Steps

Create custom validation function where you return "q and g" symbols.

Environment Info

Binaries:
  Node: 25.8.1
  npm: N/A
  Yarn: N/A
  pnpm: N/A
Relevant Packages:
  payload: 3.82.1
  next: 16.2.3
  @payloadcms/db-mongodb: 3.82.1
  @payloadcms/email-nodemailer: 3.82.1
  @payloadcms/graphql: 3.82.1
  @payloadcms/live-preview: 3.82.1
  @payloadcms/live-preview-react: 3.82.1
  @payloadcms/next/utilities: 3.82.1
  @payloadcms/plugin-multi-tenant: 3.82.1
  @payloadcms/plugin-nested-docs: 3.82.1
  @payloadcms/plugin-search: 3.82.1
  @payloadcms/plugin-seo: 3.82.1
  @payloadcms/richtext-lexical: 3.82.1
  @payloadcms/translations: 3.82.1
  @payloadcms/ui/shared: 3.82.1
  react: 19.2.3
  react-dom: 19.2.3
Operating System:
  Platform: win32
  Arch: x64
  Version: Windows 11 Pro
  Available memory (MB): 31861
  Available CPU cores: 16

Reproduce the custom validation tooltip in the Payload admin UI on Windows 11 using a validator that returns text containing q and g symbols. Start by locating the validation error tooltip implementation and its styling; done means the complete message is visible without clipping in the reported environment.