`in` doesn't filter polymorphic relationship when using `uuid` and empty array

Describe the Bug

Queries with in:[] on polymorphic relationship doesn't work when using uuid.

access: {
    read: () => ({
      'permissions.entity.value': { in: [] },
    }),
  },

Would not filter anything.

Only saw this #10788 as related.

Link to the code that reproduces this issue

https://github.com/Xmaster6y/bug-in

Reproduction Steps

1. Create a group or user
2. Create a page
3. Go to the page listing an observe the query not being satisfied

Which area(s) are affected?

area: core

Environment Info

Binaries:
  Node: 24.8.0
  npm: 11.11.0
  Yarn: 1.22.22
  pnpm: 10.17.0
Relevant Packages:
  payload: 3.81.0
  next: 16.2.1
  @payloadcms/db-sqlite: 3.81.0
  @payloadcms/drizzle: 3.81.0
  @payloadcms/graphql: 3.81.0
  @payloadcms/next/utilities: 3.81.0
  @payloadcms/richtext-lexical: 3.81.0
  @payloadcms/translations: 3.81.0
  @payloadcms/ui/shared: 3.81.0
  react: 19.2.4
  react-dom: 19.2.4
Operating System:
  Platform: darwin
  Arch: arm64
  Version: Darwin Kernel Version 24.6.0: Mon Jul 14 11:29:54 PDT 2025; root:xnu-11417.140.69~1/RELEASE_ARM64_T8122
  Available memory (MB): 16384
  Available CPU cores: 8

Start with the linked reproduction repository and its page-listing query, then trace how the core database query handles an empty in array on a polymorphic relationship with UUID values. Confirm the behavior against the reported Payload 3.81.0 setup; done means the filter excludes records as expected, with regression coverage for this case.