Stack of dialogs is closed on autosave

Describe the Bug

When relationship field has similar configuration

   {
      name: 'category',
      type: 'relationship',
      relationTo: 'categories',
      admin: {
        position: 'sidebar',
        appearance: 'drawer', // important
      },
    }

And you try to create new category document, both drawers are closed.
First click will open drawer to select document. In that drawer click to create new document which opens new drawer. On save both drawers are closed. In case collection has versions enabled, the autosave action will close both dialogs. Check the recording.

More info:
Category collection is versioned.
The issue persist even if collection isn't versioned. Drawers are closed on save.

It might be related to older issue https://github.com/payloadcms/payload/issues/12975

https://github.com/user-attachments/assets/069abd89-439a-4a88-9d3d-c90f0d8aee1e

Link to the code that reproduces this issue

https://github.com/mrvecka/payload-test/tree/bug-report/double-drawer-close-them-all

Reproduction Steps

1. create or edit posts
2. add new category
3. in opened drawer click "Create new"
4. add category title

Check the recording.

Which area(s) are affected?

area: ui

Environment Info

Binaries:
  Node: 24.13.1
  npm: 11.8.0
  Yarn: 1.22.22
  pnpm: 10.5.2
Relevant Packages:
  payload: 3.80.0
  next: 15.4.10
  @payloadcms/db-postgres: 3.80.0
  @payloadcms/drizzle: 3.80.0
  @payloadcms/graphql: 3.80.0
  @payloadcms/live-preview: 3.80.0
  @payloadcms/live-preview-react: 3.80.0
  @payloadcms/next/utilities: 3.80.0
  @payloadcms/plugin-form-builder: 3.80.0
  @payloadcms/plugin-nested-docs: 3.80.0
  @payloadcms/plugin-redirects: 3.80.0
  @payloadcms/plugin-search: 3.80.0
  @payloadcms/plugin-seo: 3.80.0
  @payloadcms/richtext-lexical: 3.80.0
  @payloadcms/translations: 3.80.0
  @payloadcms/ui/shared: 3.80.0
  react: 19.2.1
  react-dom: 19.2.1
Operating System:
  Platform: darwin
  Arch: arm64
  Version: Darwin Kernel Version 24.6.0: Wed Nov  5 21:33:32 PST 2025; root:xnu-11417.140.69.705.2~1/RELEASE_ARM64_T6030
  Available memory (MB): 18432
  Available CPU cores: 11

Start with the linked payload-test reproduction branch and follow the relationship-field drawer flow through creating and saving a category, including the autosave case. Confirm the fix by repeating the reported steps and verifying that both drawers remain open after the category is saved.