Enhance search functionality

Based on the Algolia search data, it seems like there are some potential improvements that could be made to our search functionality. Some ideas that I think are worth investigating are:

• Advanced search- there has been some talk about this in the product space, and I wonder if it would make sense here as well. Having more functionality that would allow users to navigate our documentation better through our search
• Fuzzy or soft search- there are times that people search for terms but either don't spell the components correctly, can we offer some kind of autocorrect feature or soft search for when these situations happen?
• Related terms- if a user searches something, but we have a similar idea with a different name, can we offer related terms? (i.e. they search for something that we either don't have or maybe even want to discourage so we offer another component)
• FAQ page- if a user is unable to find any results, can we offer them a FAQ page as a result to help them navigate our documentation better?

This issue is likely more of a spike as we'd have to investigate what options we have with our search functionality to know what improvements are currently possible.

Start by reviewing the available Algolia search data and the current search functionality. Investigate the feasibility of advanced search, fuzzy matching, related terms, and FAQ results; done means documenting which improvements are possible and what further work each would require.