Keep cell selected after data browser refresh

New Feature / Enhancement Checklist

• I am not disclosing a vulnerability.
• I am not just asking a question.
• I have searched through existing issues.

Current Limitation

When clicking "Refresh" in the data browser, the cell stays selected in the same row / column position, even if the document moved to a different row. The user may mistake the selected cell as being the previously selected cell which can lead to user errors.

Feature / Enhancement Description

• Remember the objectId and selected field of the document and select the same cell even if its position has moved. Also the field name should be explicitly remembered, instead of just the row / column coordinates.
• If the specific document and field are not in the data browser anymore after a refresh, no cell should be selected to avoid confusion.

Example Use Case

1. Browse to _User class.
2. Sort ordered by createdAt.
3. Select a cell in row 1 (document A).
4. Refresh the data browser.
5. Assuming that a new document B has been created in the meantime, that is now in row 1.
6. The selected cell is now of document B instead of document A, but it should be in row 2 of document A.

Alternatives / Workarounds

None.

Start at the data browser's Refresh action and the code that tracks the selected cell. Trace how the selected document and field are represented across a refresh, then verify the example with a sorted _User class: the same objectId and field remain selected, or no cell is selected when either is absent.