Access to Push > Create an audience returns 404

New Issue Checklist

• I am not disclosing a vulnerability.
• I am not just asking a question.
• I have searched through existing issues.
• I can reproduce the issue with the latest versions of Parse Server and Parse Dashboard.

Issue Description

Unable to Create an audience in Push
Please note that it fails on parse-dashboard": 6.0.0 on dokku and parse-dashboard@6.0.0-alpha.19 on local fresh installation.

Steps to reproduce

In order to reproduce please login -> Push -> Create an audience

On parse dashboard 5.3.0 with "parse-server": "^5.6.0" it's working, please see the latest attached image.

UPDATE:
I've installed parse dashboard 5.4.0 on local, configured parse-dashboard-config.json with both apps, one on a parse server 7.3.0 and another on 5.6.0 and it works, so the problem is parse dashboard 6.0.0

Actual Outcome

Blank page, no popup

Expected Outcome

Create an audience popup

Environment

Dokku package.json:

"dependencies": {
"@parse/fs-files-adapter": "^3.0.0",
"@parse/s3-files-adapter": "^3.0.0",
"@parse/simple-mailgun-adapter": "^2.0.0",
"aws-sdk": "^2.1691.0",
"axios": "^1.7.7",
"cookie-parser": "^1.4.7",
"cookie-session": "^2.1.0",
"dotenv": "^16.4.5",
"ejs": "^3.1.10",
"express": "^4.21.1",
"express-ejs-layouts": "^2.5.1",
"i18n": "^0.15.1",
"limax": "^4.1.0",
"mailgen": "^2.0.28",
"mailgun.js": "^10.2.3",
"method-override": "^3.0.0",
"moment": "^2.30.1",
"node-cron": "^3.0.3",
"parse": "^5.3.0",
"parse-dashboard": "^6.0.0",
"parse-server": "^7.3.0",
"parse-server-mailgun-adapter-template": "^1.1.7",
"pm2": "^5.4.2",
"sharp": "^0.33.5",
"stripe": "^17.3.0",
"winston": "^3.15.0"
}
...

Local package.json -> see on https://github.com/parse-community/parse-dashboard/

parse-dashboard-config.json:
{
"apps": [
{
"serverURL": "https://domain/api",
"appId": "myAppId",
"masterKey": "example",
"appName": "example",
"iconName": "",
"primaryBackgroundColor": "#003a87",
"secondaryBackgroundColor": "#0067f0"
}
],
"iconsFolder": "icons"
}

Dashboard

• Parse Dashboard version: 6.0.0
• Browser (Safari, Chrome, Firefox, Edge, etc.): Chrome
• Browser version: 130.0.6723.91 (Build oficial) (arm64)

Server

• Parse Server version: 7.3.0
• Operating system: Ubuntu with Dokker 24.0.7
• Local or remote host (AWS, Azure, Google Cloud, Heroku, Digital Ocean, etc): Custom VPS with Dokker 24.0.7

Database

• System (MongoDB or Postgres): MongoDB
• Database version: 8.0.1
• Local or remote host (MongoDB Atlas, mLab, AWS, Azure, Google Cloud, etc): remote, same server same dokku

Logs

There are no significant logs in the dokku logs <app_name>
Blank page with err in Chrome console:

dashboard.bundle.js:2 TypeError: Cannot read properties of undefined (reading 'undefined')
at Object.m (dashboard.bundle.js:2:933407)
at Gp (dashboard.bundle.js:2:3006032)
at Jo (dashboard.bundle.js:2:1952946)
at Es (dashboard.bundle.js:2:1998904)
at kl (dashboard.bundle.js:2:1991688)
at xl (dashboard.bundle.js:2:1991613)
at fl (dashboard.bundle.js:2:1988646)
at dashboard.bundle.js:2:1940360
at t.unstable_runWithPriority (dashboard.bundle.js:2:2182421)
at Ki (dashboard.bundle.js:2:1940069)

Start by reproducing the failure through Push > Create an audience on Parse Dashboard 6.0.0 and inspect the Chrome console error in dashboard.bundle.js, comparing it with the working 5.3.0 or 5.4.0 behavior. The issue is resolved when the audience creation popup opens instead of showing a blank page or 404.