API REST Console Query Parameters with "keys" doesn't work as expected

New Issue Checklist

• I am not disclosing a vulnerability.
• I am not just asking a question.
• I have searched through existing issues.
• I can reproduce the issue with the latest versions of Parse Server and Parse Dashboard.

Issue Description

using keys={"key"} in query parameters in API Console doesn't return results with the key(s) only as expected but returns nothing but the objectId, createdAt, updatedAt keys which I did not want. even objectId, createdAt, updatedAt should not be given.

Steps to reproduce

use keys={"key"} on a class in the REST API Console

Actual Outcome

{
    "results": [
        {
            "objectId": "Ciptig0mA9Nwpd6ri9uF4t81rTUOO2YE",
            "createdAt": "2024-01-18T17:40:05.894Z",
            "updatedAt": "2024-01-18T17:40:05.894Z"
        }
    ]
}

Expected Outcome

{
    "results": [
        {
            "key": "value"
        }
    ]
}

Environment

Dashboard

• Parse Dashboard version: 5.3
• Browser (Safari, Chrome, Firefox, Edge, etc.): Safari
• Browser version: 17.1

Server

• Parse Server version: 6.3
• Operating system: Mac OS 14.1.1
• Local or remote host (AWS, Azure, Google Cloud, Heroku, Digital Ocean, etc): local

Database

• System (MongoDB or Postgres): Postgres
• Database version: 15.2
• Local or remote host (MongoDB Atlas, mLab, AWS, Azure, Google Cloud, etc): Local

Logs

Start in the API REST Console and reproduce the query using keys={"key"} against a class. Trace how the query parameter is handled and verify that the response contains the requested key field rather than only objectId, createdAt, and updatedAt.