New APIs for interacting with `ScopeTree` and `SymbolTable`

Currently to get flags for a scope:

ctx.scopes().get_flags(scope_id)

We could instead support:

scope_id.flags(ctx)

Implemented as:

impl ScopeId {
    pub fn flags<C: ScopesAccessor>(self, ctx: &C) {
        ctx.scopes().get_flags(self)
    }
}

trait ScopesAccessor {
    fn scopes(&self) -> &ScopeTree;
}

ScopesAccessor trait would be implemented on Semantic, TraverseCtx, LinterCtx and any other structs which hold a copy of ScopeTree. Then we can centralize logic for acting on scopes in this trait.

Similarly, would also have these traits:

• SymbolsAccessor
• NodesAccessor
• AstBuilderAccessor
• SymbolsAndScopesAccessor: SymbolsAccessor + ScopesAccessor
• SymbolsAndScopesAndAstBuilderAccessor: SymbolsAndScopesAccessor + AstBuilderAccessor
• SymbolsAndScopesAndNodesAccessor: SymbolsAndScopesAccessor + NodesAccessor

All logic for manipulating scopes/symbols/references/nodes would be implemented on these traits (or perhaps they delegate to a set of common functions, to keep the generic method impls on the traits slim).

Related to oxc-project/oxc#9607.