Rewrite / improve LDAP wizard UX

Using this as a group ticket to gather multiple UX issues into one:

• dropdown scrolling issues: https://github.com/owncloud/core/issues/11444

• dropdown size issues: https://github.com/owncloud/core/issues/11446

• textbox width issues: https://github.com/owncloud/core/issues/16142

• status gauge inconsistency: https://github.com/owncloud/core/issues/24860

• useless arrows appearing: https://github.com/owncloud/core/issues/18955

• finger cursor issue: https://github.com/owncloud/core/issues/20345

• improve trash button behavior: https://github.com/owncloud/core/issues/16126

• hostname not shown: https://github.com/owncloud/core/issues/16231

• add group add arrow wrong behavior: https://github.com/owncloud/core/issues/16169

• configuration active checkbox location: https://github.com/owncloud/core/issues/16059

@jvillafanez @davitol FYI, let's add small/low UX issues from now on into this ticket instead of overflowing the bug tracker.

Then whoever is working on improving LDAP wizard UX could tackle most of these in one go.

Start by reviewing this group ticket and each referenced issue, including 11444, 11446, 16142, 24860, 18955, 20345, 16126, 16231, 16169, and 16059. Identify the LDAP wizard entry points and verify the listed UX problems before making changes. Done means the selected checklist items are addressed and their behavior is confirmed.