[QA] Add new automated tests

Add test scenarios for:

- [x] adding spaceID to incoming shares ( #12024 ) @anon-pradip --> #12485
- [x] adding spaceID to REPORT ( #12028 ) @anon-pradip --> #12489
- [x] adding blobstore CLI commands to storage-users service ( #12102 ) @anon-pradip -> #12505
- [ ] Allow resetting IDM service user passwords ( #12118 ) @anon-pradip ->#12515
- [ ] Add ocis search optimize CLI command ( #12136 ) @anon-pradip -> #12741
- [x] Don't use hardcoded groupOfNames in group creation: ( #11776 ) -> #12751
- [x] Translation for some email notifications: ( #11979 ) @anon-pradip -->#12616
- [x] Make tag unassignment idempotent and handle publish failures: ( #12001 ) @nabim777 https://github.com/owncloud/ocis/pull/12655
- [ ] Graph's delete permission needs a refactor ( #12012 )
- [ ] Return 200 OK for WOPI Lock requests in read-only and view-only modes: ( #12257 ) @anon-pradip -> #12828
- [x] Add SpaceEditorWithoutVersionsWithoutTrashbin space membership role ( #12261 ) @nabim777 https://github.com/owncloud/ocis/pull/12681
- [x] Add VaultMode permission: ( #12328 ) @PrajwolAmatya Will be covered under this task https://github.com/owncloud/ocis/issues/12380
- [x] PATCH /graph/v1.0/me allows password change without current-password re-auth [OCISDEV-977](https://kiteworks.atlassian.net/browse/OCISDEV-977) @nabim777 #12664
- [x] Space managers cannot remove shares created by other users #12705 @nabim777 #12776
- [ ] After renaming or deleting a password-protected folder from inside it, the changes are not reflected [OCISDEV-136] #12684 @anon-pradip
- [ ] The `#` & `?` character should be disallowed in file names [OCISDEV-1168] #12740 @asmitapaudel #12865