[OCISDEV-615] Resources inside a shared folder with edit permission role cannot be edited by sharee

JIRA: [OCISDEV-615](https://kiteworks.atlassian.net/browse/OCISDEV-615)
---

## Describe the bug
Resources inside a shared folder with edit permission role cannot be edited (like renamed, file content edit).

## Steps to reproduce
1. Create a folder `folder_to_share` with file `test-file.txt` with some content inside that folder
2. Share `folder_to_share` to Marie with `Edit` permission role
3. Login as Marie
4. Go to `Shares` page
5. Go to `Shared with me` → `folder_to_share`
6. Try to rename the file `test-file.txt` or try to change the content inside that file

## Expected behavior
Marie can rename the file and change content inside the file `test-file.txt` and see version history.

## Actual behavior
Marie cannot rename the file and cannot change content inside the file `test-file.txt`. Also cannot see version history.

## Setup
`Infinite Scale 8.0.0-rc.1 Community`
` ownCloud Web UI 12.3.0`