[OCM] no notification when federated share expiry

## Describe the bug
When a federated shared file/folder expires, no in-app and mail notification gets triggered

## Steps to reproduce
1. And using server "LOCAL", "Alice" user has created the federation share invitation
2. And using server "REMOTE", user "Brian" has accepted invitation
3. And using server "LOCAL", user "Alice" has uploaded a file with the content "ocm test" to "/textfile.txt"
4. And user "Alice" has shared file "textfile.txt" with permission "File Editor" to federated user "Brian"
5. And user "Alice" expires the last share of resource "textfile.txt" inside of the space "Personal"
6. no notification pop-up

## Expected behavior
In-app and mail notification related to share expired should pop-up

## Actual behavior
Notification didn't pop-up

## Setup
Please describe how you started the server and provide a list of relevant environment variables or configuration files.

```console
OCIS_XXX=latest
OCIS_YYY=somevalue
PROXY_XXX=somevalue
```

## Additional context
Add any other context about the problem here.