Sync fails after renaming a local folder with owncloudcmd

Pre-submission Checks

• I checked for similar issues, but could not find any. I also checked the closed issues. I could not contribute additional information to any existing issue.
• I will take the time to fill in all the required fields. I know that the bug report may be dismissed otherwise due to lack of information.

Describe the bug

When attempting to move or rename a local directory that has been previously synchronized to a Space using the owncloudcmd command, the synchronization process fails to properly update the remote Space.

Expected behavior

owncloudcmd should detect that the local directory has been renamed or moved and update the corresponding folder in the Space accordingly. The synchronization should complete successfully without creating duplicates or leaving orphaned entries on the server.

Steps to reproduce the issue

1. Synchronize a local directory to a folder in a Space using the command:
   owncloudcmd --non-interactive -u USER -p TOKEN --server https://ocis.owncloud.com /PATH/LOCAL 'https://WebDav_URL_SPACE' REMOTE_FOLDER_IN_SPACE
2. Rename a local directory
3. Retry the synchronization

Screenshots

No response

Logs

Could not complete propagation of "renamed_folder" by OCC::PropagateIgnoreJob(0x13b94940) with status OCC::SyncFileItem::BlacklistedError and error: "Server replied "409 Conflict" to "MOVE (skipped due to earlier error, trying again in 2 minute(s))"
...
[ warning default ]: Failed to sync

Client version number

ownCloud 6.0.0.17092

Desktop environment (Linux only)

Ubuntu 22.04.5 LTS.

Client package version and origin (Linux only)

No response

Installation path (Windows only)

No response

Server information

Infinite Scale 7.2.0 Community
ownCloud Web UI 12.0.2

Additional context

No response

Reproduce the rename scenario with the documented owncloudcmd command and inspect the PropagateIgnoreJob failure showing a 409 Conflict during MOVE. Compare the local rename with the remote Space state and retry behavior; done means the renamed directory synchronizes successfully without duplicate or orphaned entries.