[BUG] Misplaced items when you add a folder

Actual behavior

• When you create multiple folders, sometimes the folder you create does not appear first in the creation list but appears in the upper right corner unboxing all other items. If you refresh the screen the items are viewed correctly. The behavior is just seen in the emulator, not in the device.

Expected behavior

• When you create a folder, the grid should be shown no misplaced items

Steps to reproduce

1. Sometimes if it randomly, but if you create a lot of folders you could see the problem
   I will add a video to show you:

https://github.com/owncloud/android/assets/34248951/f1e15af1-0581-4331-9ff1-5c3720e015c7

Can this problem be reproduced with the official owncloud server?
(url: https://demo.owncloud.org, user: test, password: test)

ownCloud app version: oc-android-4.0

ownCloud server version:

Logs

Web server error log

Insert your webserver log here

ownCloud log (data/owncloud.log)

Insert your ownCloud log here

Start by reproducing the folder-creation steps in the Android emulator, using the linked video and comparing the result with a physical device. Trace the folder creation and grid refresh flow to find why the new folder is misplaced; done means newly created folders appear in the correct grid position without requiring a refresh.