dependency failed to start: container mongo is unhealthy

I got this error with setup on Ubuntu 22.04, please help me fix:
mongo | {"t":{"$date":"2024-02-05T17:23:54.197+00:00"},"s":"I", "c":"STORAGE", "id":22315, "ctx":"initandlisten","msg":"Opening WiredTiger","attr":{"config":"create,cache_size=47708M,session_max=33000,eviction=(threads_min=4,threads_max=4),config_base=false,statistics=(fast),log=(enabled=true,archive=true,path=journal,compressor=snappy),builtin_extension_config=(zstd=(compression_level=6)),file_manager=(close_idle_time=600,close_scan_interval=10,close_handle_minimum=250),statistics_log=(wait=0),verbose=[recovery_progress,checkpoint_progress,compact_progress],"}}
mongo | {"t":{"$date":"2024-02-05T17:23:55.004+00:00"},"s":"E", "c":"STORAGE", "id":22435, "ctx":"initandlisten","msg":"WiredTiger error","attr":{"error":1,"message":"[1707153835:4279][1:0x7f7a31cd7c80], file:WiredTiger.wt, connection: __posix_open_file, 815: /data/db/WiredTiger.wt: handle-open: open: Operation not permitted"}}
mongo | {"t":{"$date":"2024-02-05T17:23:55.011+00:00"},"s":"E", "c":"STORAGE", "id":22435, "ctx":"initandlisten","msg":"WiredTiger error","attr":{"error":1,"message":"[1707153835:11365][1:0x7f7a31cd7c80], file:WiredTiger.wt, connection: __posix_open_file, 815: /data/db/WiredTiger.wt: handle-open: open: Operation not permitted"}}
mongo | {"t":{"$date":"2024-02-05T17:23:55.017+00:00"},"s":"E", "c":"STORAGE", "id":22435, "ctx":"initandlisten","msg":"WiredTiger error","attr":{"error":1,"message":"[1707153835:17592][1:0x7f7a31cd7c80], file:WiredTiger.wt, connection: __posix_open_file, 815: /data/db/WiredTiger.wt: handle-open: open: Operation not permitted"}}
mongo | {"t":{"$date":"2024-02-05T17:23:55.018+00:00"},"s":"W", "c":"STORAGE", "id":22347, "ctx":"initandlisten","msg":"Failed to start up WiredTiger under any compatibility version. This may be due to an unsupported upgrade or downgrade."}
mongo | {"t":{"$date":"2024-02-05T17:23:55.018+00:00"},"s":"F", "c":"STORAGE", "id":28595, "ctx":"initandlisten","msg":"Terminating.","attr":{"reason":"1: Operation not permitted"}}
mongo | {"t":{"$date":"2024-02-05T17:23:55.018+00:00"},"s":"F", "c":"-", "id":23091, "ctx":"initandlisten","msg":"Fatal assertion","attr":{"msgid":28595,"file":"src/mongo/db/storage/wiredtiger/wiredtiger_kv_engine.cpp","line":689}}
mongo | {"t":{"$date":"2024-02-05T17:23:55.018+00:00"},"s":"F", "c":"-", "id":23092, "ctx":"initandlisten","msg":"\n\n***aborting after fassert() failure\n\n"}

Start by reproducing toolkit setup on Ubuntu 22.04 and inspect the Mongo container configuration and its /data/db volume permissions. Compare the container's expected data-directory access with the mounted path and check the reported WiredTiger error. Done when the Mongo dependency becomes healthy during setup without the Operation not permitted failure.