Error message pointing to wrong line

### What version of Bun is running?

1.2.2+c1708ea6a

### What platform is your computer?

Darwin 24.3.0 arm64 arm

### Similar issues

- #9994
- #10228
- #14700

### What steps can reproduce the bug?

Example file:

```ts
import { zodResponseFormat } from "openai/helpers/zod";
import { TGChannel } from "./oop/channel";
import { JOB_REGEXP, RESUME_REGEXP } from "./regex";
import { postGptResponse } from "./schema";
import type { IPost, IScrape } from "./types";
import { client } from "../api";

export class ResumeAndJob extends TGChannel {
private page = 1;
private cursor!: number;
private limit: number = 20;
async scrape(): Promise {
const response = await this.parse(this.cursor);

const data = (
await Promise.all(
response.map(async ({ content, ...post }): Promise => {
if (!content) {
return null;
}

const kind: "resume" | "job" | null = RESUME_REGEXP.test(content)
? "resume"
: JOB_REGEXP.test(content)
? "job"
: null;

const chatCompletion = await client.chat.completions.create({
messages: [
{
role: "user",
content:
"Response the mail address (which should both `@` and `.` text, if exists or return empty string) and salary or expected salary. Default currency is RUB",
},
{ role: "user", content },
],
model: "gpt-4o-2024-11-20",
stream: false,
response_format: zodResponseFormat(postGptResponse, "postResponse"),
max_completion_tokens: 128,
});
const [{ message }] = chatCompletion.choices;

if (!message.content) {
return null;
}

return {
...post,
kind,
...(JSON.parse(message.content) as Pick),
};
})
)
).filter((post) => post) as IPost[]; // <-- This is where bug?
const [{ id }] = data;

// Set limit
if (!this.limit) {
this.limit = data.length;
}
this.cursor = id - (this.page - 1) * this.limit;

return { data, count: data.length, cursor: this.cursor, page: this.page };
}
next() {
this.page++;

return this.scrape();
}
prev() {
if (this.page > 1) {
this.page--;
} else {
throw new Error("No next elements");
}

return this.scrape();
}
}

```

### What is the expected behavior?

Running fine as a some older version of `bun`

### What do you see instead?

### Additional information

_No response_

Reproduce the reported error with Bun 1.2.2+c1708ea6a using the TypeScript example in the issue, then compare the reported location with the actual failing expression. Trace Bun's error-reporting path to identify why the message points to the wrong line; done means the same reproduction identifies the correct source line and relevant regression coverage exists.

Written by the indexing model from the issue text.