UpdateRecoveryFlowWithHttpInfoAsync does not return cookies on completion due to an exception being thrown

Preflight checklist

• I could not find a solution in the existing issues, docs, nor discussions.
• I agree to follow this project's Code of Conduct.
• I have read and am following this repository's Contribution Guidelines.
• I have joined the Ory Community Slack.
• I am signed up to the Ory Security Patch Newsletter.

Ory Network Project

No response

Describe the bug

The UpdateRecoveryFlowWithHttpInfoAsync returns a status of 422 when I responds to redirect the browser to the settings flow.

However because the default exception factory throws an exception for anything with a code > 400 the cookies do not get returned. This means you cannot continue with the settings journey as you have no ory session.

Reproducing the bug

1. CreateBrowserRecoveryFlowWithHttpInfoAsync (code method)
2. UpdateRecoveryFlowWithHttpInfoAsync (with email)
3. UpdateRecoveryFlowWithHttpInfoAsync (with code to complete)
4. Completed flow returns an exception with no cookies.
5. Redirect to settings ui
6. Can't get settings flow as no ory session cookie

Relevant log output

No response

Relevant configuration

No response

Version

1.2.9

On which operating system are you observing this issue?

macOS / dotnet SDK

In which environment are you deploying?

None

Additional Context

No response

Start by tracing CreateBrowserRecoveryFlowWithHttpInfoAsync and UpdateRecoveryFlowWithHttpInfoAsync in the generated .NET SDK, focusing on the default exception factory and response-cookie handling. Reproduce the recovery sequence described in the issue at version 1.2.9 and verify that completing the flow returns the Ory session cookies even with the 422 response.