Identity related warnings when updating permission config

Preflight checklist

• I could not find a solution in the existing issues, docs, nor discussions.
• I agree to follow this project's Code of Conduct.
• I have read and am following this repository's Contribution Guidelines.
• This issue affects my Ory Cloud project.
• I have joined the Ory Community Slack.
• I am signed up to the Ory Security Patch Newsletter.

Describe the bug

ory patch permission-config e834d575-2f37-4482-903d-d6e789e91c8a \                                                
  --add '/namespaces/-={"id": 0, "name": "resources"}' \
  --add '/namespaces/-={"id": 1, "name": "groups"}'
You are authenticated as: patrik@ory.sh
map[limit:map[] namespaces:[map[id:0 name:resources] map[id:1 name:groups]]]
Warnings were found.
- Configuration key `serve.*` can not be set and will be ignored.
- Configuration key `cookies.path` can not be set and will be ignored.
- Configuration key `cookies.domain` can not be set and will be ignored.
- Configuration key `session.cookie.domain` can not be set and will be ignored.
- Configuration key `session.cookie.name` can not be set and will be ignored.
- Configuration key `session.cookie.path` can not be set and will be ignored.
It is save to ignore these warnings unless your intention was to set these keys.

produces unrelated warnings.

Reproducing the bug

see above

Relevant log output

No response

Relevant configuration

No response

Version

v0.1.34

On which operating system are you observing this issue?

No response

In which environment are you deploying?

No response

Additional Context

No response

Start by reproducing the ory patch permission-config command from the issue with the shown --add arguments and inspect where its warnings are generated. Trace why unrelated serve.*, cookies.*, and session.cookie.* keys are reported during a permission-config update; done means the command no longer emits those warnings unless they are relevant.