tailscale: update to 1.102.3 or later to address known security vulnerability

Package Name

tailscale

Maintainer

@SuperSandro2000

OpenWrt Version

25.12.5

OpenWrt Target/Subtarget

mediatek/filogic

Steps to Reproduce

1. Install Tailscale from the official OpenWrt 25.12 package repository
2. Attempt to update Tailscale
3. Check the installed version: 1.98.3-1 (OpenWrt)
4. Open the Tailscale admin console and view the OpenWrt machine.
5. Observe the security update warning.

Actual Behaviour

The stable OpenWrt 25.12 repository still provides Tailscale 1.98.3-1, so it cannot be updated to 1.102.3.

The development branch has already received a newer Tailscale package, but the update has not reached the stable OpenWrt branch.

Confirmation Checklist

• The package is maintained in this repository.
• I understand that issues related to the base OpenWrt repository or LuCI repository will be closed.
• I am reporting an issue for OpenWrt, not an unsupported fork.

Start with the tailscale package in the OpenWrt packages repository and compare its stable-branch version with the newer development-branch package. Update the stable package to 1.102.3 or later, then verify that the generated package reports the newer version and addresses the security warning.