Luci: Mouse input does not change UI when using `iPhone Screen Mirroring`

Note, this issue does not manifest when using the application on the iPhone, only when using the iPhone Mirroring Application.

Is there an existing issue for this?

• I have searched among all existing issues (including closed issues)

screenshots or captures

https://github.com/user-attachments/assets/acb4216b-e213-40bc-9466-92e14a2ac4ef

Actual behaviour

UI does not change based on where the user is clicking in the menu bar.

Expected behaviour

UI should navigate to the page that the user has selected.

Steps to reproduce

1. Open Mirror iPhone App on OSX https://support.apple.com/en-us/120421
2. Within the application navigate to Safari
3. Load Luci + Login in to the portal
4. Attempt to navigate between sections in the menu-bar

Additional Information

{
    "Device": "Linksys WRT3200ACM",
    "Architecture": {
        "Processor": "ARMv7 Processor rev 1 (v7l)",
        "Platform": "mvebu/cortexa9"
    },
    "Firmware": {
        "Version": "OpenWrt 23.05.5 r24106-10cc5fcd00 / LuCI openwrt-23.05 branch git-24.264.56413-c7a3562"
    },
    "Kernel": {
        "Version": "5.15.167"
    }
}

What browsers do you see the problem on?

Safari

Relevant log output

Start by reproducing the menu navigation failure in Safari while using iPhone Mirroring, following the listed steps and comparing it with the normal iPhone application behavior. Then trace LuCI's menu interaction entry points to identify why clicks do not change the UI. Done means selecting each menu section navigates to the corresponding page in the affected setup.