Mismatch build store and store route path

In asu.py for serving /store files should be stored in $PUBLIC_PATH/public[^1]
[^1]: https://github.com/openwrt/asu/blob/main/asu/asu.py#L82

But the build.py-service stores its files in $PUBLIC_PATH/store[^2]
[^2]: https://github.com/openwrt/asu/blob/main/asu/build.py#L35

Making the built image impossible to retrieve, except when one of these conditions is met:

• symlink $PUBLIC_PATH/public to $PUBLIC_PATH/store (or vice versa)
• setup container to:
  • on api and worker: -v /srv/public/json:/app/public/json
  • on API server:
    • -v /srv/public/store:/app/public/public
  • on worker service:
    • -v /srv/public/store:/app/public/store

I'd expect not to have to use any of these workarounds, as the worker should automatically put the files in the correct path for the web service to serve these files from the /store-route.

✔️ I'm open to submit a PR.

Read the path handling in asu/asu.py around line 82 and the build output path in asu/build.py around line 35. Trace how the worker stores built files and how the web service serves the /store route. Done means the worker's output is placed where the web service can retrieve it without symlinks or separate API and worker volume workarounds.