[feature] Use as much screen estate as possible on initial load

Consider the following examples:

1) Custom attributes example

2) Wireguard VPN data coming from a test server

Both graphs contain little amount of data, therefore when the page loads, it would be a lot better if the library could automatically zoom in as much as possible. E.g:

1. Custom attributes example - updated

Probably I excedeed the zoom a little, but it's just to give you the idea.

2. Wireguard VPN data coming from a test server - updated

I think it would be a lot better if the library could automatically load the page with the sizes shown in the second set of examples. To summarize:

• On small charts, the library will zoom in and due to the changes in #419, the labels will be visible.
• On big charts, the library will still try to use all the available screen estate but will probably not zoom in much or not at all, and due to the changes in #419 the labels shouldn't be visible.

Use the two pairs of attached custom-attributes and WireGuard examples as the visual reference, and inspect the graph's initial-load sizing and zoom behavior. Done means small charts use more available screen space while large charts avoid unnecessary zoom, with labels remaining consistent with the changes in #419.