Service and Endpoints for the node exporters are not correctly configured

The windows node exporter is installed on all windows worker nodes, but the required Service and Endpoint resources are no created at all.
There is a service object created, but it's from type ClusterIP, which in this case won't work.
The Service should be of type 'ExternalName' and the Endpoints should be updated by the operator on every node join/deletion operation.
For instance:

apiVersion: v1
kind: Service
metadata:
 labels:
   name: windows-exporter
 name: windows-exporter
 namespace: openshift-windows-machine-config-operator
spec:
 type: ExternalName
 ports:
   - name: metrics
     port: 9182
     protocol: TCP
     targetPort: 9182
 externalName: nodexporter
---
apiVersion: v1
kind: Endpoints
metadata:
 labels:
   name: windows-exporter
 name: windows-exporter
 namespace: openshift-windows-machine-config-operator
subsets:
 - addresses:
     - ip: 1.1.1.1
       targetRef:
         kind: Node
         name: winmach-q84jj
         uid: ab8028e7-a0ed-4f83-89e5-b577be2231ed
     - ip: 1.1.1.1
       targetRef:
         kind: Node
         name: winmach-t5vgm
         uid: 1b710328-88d5-4142-a78f-dd414705cc19
   ports:
     - name: metrics
       port: 9182
       protocol: TCP

No files or tests are named. Start by locating the operator code that handles Windows node joins and deletions, then inspect how it currently creates the windows-exporter Service. Done means the Service uses ExternalName and the Endpoints reflect node additions and removals, including the metrics port.