[BUG] Test project_source_change_type_env should throw a SemanticCheckException

What is the bug?
The test project_source_change_type_env does not throw a SemanticCheckException.

How can one reproduce the bug?
Steps to reproduce the behavior:

1. Run the test project_source_change_type_env in https://github.com/opensearch-project/sql/blob/2.x/core/src/test/java/org/opensearch/sql/analysis/AnalyzerTest.java
2. See that a SemanticCheckException was expected to be thrown however, nothing was thrown.

What is the expected behavior?
The query source=schema | fields integer_value, double_value | fields float_value should throw a SemanticCheckException because the first fields already shrink the typeenv to {interger_value, double_value}

What is your host/environment?

• OS: macOS
• Version: OpenSearch 2.4
• Plugins: OpenSearch SQL 2.x

Do you have any additional context?
Test should be enabled once this issue is resolved.