[FEATURE] Add max_slices_per_pit to index settings operations

Is your feature request related to a problem?

The max_slices_per_pit index setting is completely missing from the index settings operations.

What solution would you like?

There should be an API similar to those for available for max_slices_per_scroll.

What alternatives have you considered?

I am able to configure this setting using the JavaScript client but that is not an option for this use-case.

Do you have any additional context?

APIs should look something like the following from client perspective.

val response = indices().getSettings(
    GetIndicesSettingsRequest
        .of { r -> r.index(index) }
)

response.result()[index]?.settings()?.maxSlicesPerPit()

indices().putSettings(
    PutIndicesSettingsRequest
        .of { p -> p.index(index).settings { s -> s.maxSlicesPerPit(maxSliceCount) } }
)

Start with the index settings operations represented by GetIndicesSettingsRequest and PutIndicesSettingsRequest, and compare their existing max_slices_per_scroll APIs. Add the corresponding maxSlicesPerPit getter and setter behavior, then verify that both reading and updating the setting work through the Java client examples described in the issue.