Support different compression types for snapshoting

Is your feature request related to a problem? Please describe.

For now Opensearch supports only deflate compression for snapshoting (compress setting for all Cloud plugins).
It would be great to extend compression to use different compression algorithms like:

• ZSTD
• LZ4
  or even more.

Describe the solution you'd like
To support different compression types by
extending the repository settings for compression using such JSON:

{
  ...
   "settings": {
      "compression": {
         "type": "zstd", // could be `deflate`, `xz4` etc.
         "compression_settings": {
              // different compression settings like level and so on
         }
      }
   }
}

In this case it is difficult to keep backward compatibility

Describe alternatives you've considered
Compression type could be set when the repository is created/updated using such JSON:

{
  ...
   "settings": {
      "compress": true,
      "compression_type": "zstd", // `deflate`, `lz4`
   }
}

and add compression settings in opensearch.yml something like:

compression.<propery>: <some_property_value>

In this case it is possible to keep backward compatibility between versions. e.g. deflate is a default type for compression

Start by locating the snapshot repository settings and the existing deflate handling in the OpenSearch codebase, then review how Cloud plugins and opensearch.yml currently configure compression. Compare the proposed repository-level and configuration-level approaches, including backward compatibility. Done means supported compression types and settings are defined with a compatible default and covered by the relevant tests.