[GitHub Request] Archive traffic-replayer and traffic-comparator

What is the type of request?

Repository Management

Details of the request

Both the traffic-replayer and traffic-comparator repositories were added in 2023 as part of the original OpenSearch Migrations vision. Neither project really took off, though, leaving both repositories orphaned.

We have outstanding issues in both repositories asking for them to be archived, but think we will get more traction with a .github issue (since this is related to repository management).

• https://github.com/opensearch-project/traffic-replayer/issues/12
• https://github.com/opensearch-project/traffic-comparator/issues/30

Additional information to support your request

This is part of a broader effort by @epugh to archive orphaned repositories that are probably not worth trying to revive.

I'd also like to use this issue as a starting point for the question of whether the Build TAG should vote on archiving repositories (the way that we vote on whether or not to create a repository). My opinion is that we should, but it's not a very strongly-held opinion.

@bugmakerrrrrr, @mishail, @anirudha, @getsaurabh02, @peterzhuamazon -- what do y'all think? Should we wield the power of both life and death over repositories?

When does this request need to be completed?

No rush

Notes

Track the progress of your request here: https://github.com/orgs/opensearch-project/projects/208/views/33.
Member of @opensearch-project/admin will take a look at the request soon.
Thanks!