GroovyParser should not report a warning when setting a writable property

What version of OpenRewrite are you using?

• OpenRewrite v8.43.1

How are you running OpenRewrite?

As a test that implements RecipeTest executed by Gradle. I also added a logging library to my test execution classpath.

testRuntimeOnly("org.slf4j:slf4j-simple:2.0.16")

What is the smallest, simplest way to reproduce the problem?

Write a custom recipe that generate a Gradle build file, along the lines of the following:

private SourceFile generateBuildFile(ExecutionContext ctx) {
     String buildFileContent = """
          plugins {
              id 'java'
          }
                
          version = '1.2.3'
    """;

    return GradleParser.builder().build()
               .parseInputs(singletonList(Parser.Input.fromString(Paths.get("build.gradle"), buildFileContent)), null, ctx)
               .findFirst().get();
}

What did you expect to see?

No warning from the Groovy parser. The property Project.version has a setter method.

What did you see instead?

The following output when executing the test with Gradle.

[Test worker] WARN org.openrewrite.groovy.GroovyParser - doesntmatter: 5: [Static type checking] - Cannot set read-only property: version
 @ line 5, column 1.
   version = '1.2.3'
   ^

1 error

Reproduce the warning with the custom RecipeTest and GradleParser input shown in the issue, then start by tracing GroovyParser handling of the version = '1.2.3' assignment. Confirm the fix by running the test with the generated Gradle build file and verifying that no read-only-property warning is emitted.