Enhance `InstanceOfPatternMatch` recipe to inline expression when possible

For cases when the expressions targeted by the instanceof and type cast expressions both refer to a local variable, which isn't referenced anywhere else outside the if statement and the expression this variable was evaluated from doesn't have any side effects or the declaration immediately precedes the if statement, it would be possible to inline the variable into the instanceof pattern match variable. E.g.

Object o = foo.bar();
if (o instanceof String && ((String) o).isEmpty()) {
    // ...
}

would become:

if (foo.bar() instanceof String o && o.isEmpty()) {
    // ...
}

The required inlining visitor would potentially also be reusable in other recipes.

Start by locating the InstanceOfPatternMatch recipe and reading how it currently handles instanceof and cast expressions. Implement the described inlining only when the variable is local, otherwise unused outside the if statement, and the side-effect or declaration conditions are satisfied. Done means the Java example is transformed safely and the inlining visitor remains reusable for other recipes.