Add Assessment Engagement table to Individual Learner Dashboard

User Story

As a course team member, I want to view information about my learner's engagement with assignments, so I can review this information in-tandem with their performance and competency mastery information for a fuller picture of their engagement on platform and their achievement to date.

Acceptance Criteria

Description: The Assessment Engagement table on the Individual Learner Dashboard has been updated.
Given I am a user with access to the Individual Learner Dashboard
When I view the Activity and Assessment section
Then I see an Assessment Engagement table with the following columns:

• Course Name
• Course Run Name
• Assignment Name
• Assignment Type
• Status: Started, Not Started, Attempted All (all problems attempted)
• Current Grade: Assignment Grade
• Competencies Assessed (if any) — a list of competencies

And I see that the table is sorted by Course Name and then Course Run (A to Z) by default

And when I sort this table by any column
Then the table updates accordingly

Start at the Individual Learner Dashboard and its Activity and Assessment section, then locate the existing dashboard implementation and any tests for its tables. Done means the Assessment Engagement table shows the specified columns, statuses, grades, competencies, default course sorting, and sorting by every column.