Add a Learner Mastery & Assessment Log to Competency dashboard

User Story

As a course team member on an instance where Aspects PII is enabled, I want to see a log of learners pursuing skills on my platform alongside their mastery assessment status and assessment attempt details, so that I can easily access, filter, and view the what learners are mastering or stalling on what skills.

Acceptance Criteria

Description: A Learner Mastery and Assessment Log table has been added to the Competency Dashboard, visible only when PII is enabled for the instance.
Given I am a user with access to the Competency Dashboard on an instance where PII is enabled
When I view the Learner Mastery and Assessment Log section
Then I see a table titled Learner Mastery and Assessment Log table with the following columns:

• Name
• Username
• Email address
• Competency
• Competency Status
• First Attempt Date (if applicable)
• Mastery Date (if applicable)

And I see that this table is automatically sorted by Competency (A to Z) and then Name (A to Z)
And when I update how this table is sorted by any column
Then I see that the table has been updated accordingly

And I can filter this table by Competency or Mastery Status
And can see that the table is updated

And if I'm viewing the Competency dashboard on an instance where Aspects PII is turned OFF
Then I don't see this section at all

Start at the Competency Dashboard and inspect how existing dashboard tables implement columns, sorting, and filtering. Trace the instance's Aspects PII setting, then verify the new log is shown only when enabled and matches the listed columns, default ordering, filters, and assessment details.