make compile-requirements has conflicting dependencies

Running make compile-requirements in a clean checkout of the master branch fails:

make compile-requirements
...
pip-compile  requirements/doc.in
  ERROR: Cannot install -r requirements/doc.in (line 6), -r requirements/test.txt (line 310) and docutils==0.22 because these package versions have conflicting dependencies.
Traceback (most recent call last):
  File "/path/to/venv/lib/python3.11/site-packages/pip/_vendor/resolvelib/resolvers.py", line 316, in _backjump
    name, candidate = broken_state.mapping.popitem()
                      ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
KeyError: 'dictionary is empty'

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
  File "/path/to/venv/lib/python3.11/site-packages/pip/_internal/resolution/resolvelib/resolver.py", line 95, in resolve
    result = self._result = resolver.resolve(
                            ^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/path/to/venv/lib/python3.11/site-packages/pip/_vendor/resolvelib/resolvers.py", line 546, in resolve
    state = resolution.resolve(requirements, max_rounds=max_rounds)
            ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/path/to/venv/lib/python3.11/site-packages/pip/_vendor/resolvelib/resolvers.py", line 434, in resolve
    success = self._backjump(causes)
              ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/path/to/venv/lib/python3.11/site-packages/pip/_vendor/resolvelib/resolvers.py", line 318, in _backjump
    raise ResolutionImpossible(causes)
pip._vendor.resolvelib.resolvers.ResolutionImpossible: [RequirementInformation(requirement=SpecifierRequirement('docutils==0.22'), parent=None), RequirementInformation(requirement=SpecifierRequirement('docutils>=0.21.2'), parent=LinkCandidate('https://files.pythonhosted.org/packages/e1/67/921ec3024056483db83953ae8e48079ad62b92db7880013ca77632921dd0/readme_renderer-44.0-py3-none-any.whl (from https://pypi.org/simple/readme-renderer/) (requires-python:>=3.9)')), RequirementInformation(requirement=SpecifierRequirement('docutils<=0.21.2,>=0.19'), parent=LinkCandidate('https://files.pythonhosted.org/packages/0c/f1/6ffd5d76578e98a8f21ae7216b88a7212c778f665f1a8f4f8ce6f9605da4/doc8-1.1.2-py3-none-any.whl (from https://pypi.org/simple/doc8/) (requires-python:>=3.8)'))]

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
  File "/path/to/venv/bin/pip-compile", line 7, in <module>
    sys.exit(cli())
             ^^^^^
  File "/path/to/venv/lib/python3.11/site-packages/click/core.py", line 1157, in __call__
    return self.main(*args, **kwargs)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/path/to/venv/lib/python3.11/site-packages/click/core.py", line 1078, in main
    rv = self.invoke(ctx)
         ^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/path/to/venv/lib/python3.11/site-packages/click/core.py", line 1434, in invoke
    return ctx.invoke(self.callback, **ctx.params)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/path/to/venv/lib/python3.11/site-packages/click/core.py", line 783, in invoke
    return __callback(*args, **kwargs)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/path/to/venv/lib/python3.11/site-packages/click/decorators.py", line 33, in new_func
    return f(get_current_context(), *args, **kwargs)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/path/to/venv/lib/python3.11/site-packages/piptools/scripts/compile.py", line 470, in cli
    results = resolver.resolve(max_rounds=max_rounds)
              ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/path/to/venv/lib/python3.11/site-packages/piptools/resolver.py", line 604, in resolve
    is_resolved = self._do_resolve(
                  ^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/path/to/venv/lib/python3.11/site-packages/piptools/resolver.py", line 636, in _do_resolve
    resolver.resolve(
  File "/path/to/venv/lib/python3.11/site-packages/pip/_internal/resolution/resolvelib/resolver.py", line 104, in resolve
    raise error from e
pip._internal.exceptions.DistributionNotFound: ResolutionImpossible: for help visit https://pip.pypa.io/en/latest/topics/dependency-resolution/#dealing-with-dependency-conflicts
make: *** [Makefile:49: compile-requirements] Error 1

$ python --version
Python 3.11.8

$ pip --version
pip 24.2 from /path/to/venv/lib/python3.11/site-packages/pip (python 3.11)

$ pip-compile --version
pip-compile, version 7.4.1

Start by running make compile-requirements in a clean checkout and inspect Makefile, requirements/doc.in, and requirements/test.txt. Trace the incompatible docutils constraints reported by the resolver and update the relevant dependency inputs or generated requirements. Done means the command completes successfully on Python 3.11 without a resolution conflict.